Lo de "perro boca abajo" viene del sánscrito adho mukha svanasana.
Qué bonito. ¿Qué significa?
Perro boca abajo.
Sí, supongo que en sánscrito no tienen "culo arriba y cabeza abajo".
Nosotros escribimos el Kamasutra.
Si va sobre culos, hay una palabra para eso.
Creía que íbamos a desayunar antes.
Es verdad, perdona.
Es culpa mía, le he pedido que haga yoga conmigo.
Bueno, puedo estar lista en 5 minutos.
Qué graciosa eres.
No te preocupes.
¿Me haces un favor? ¿Podrías sacar a pasear a Canela?
Claro. Viviendo aquí gratis, supongo que te lo debo.
Adiós, Canela, pórtate bien.
- Adiós, cariño. - Adiós.
Sí, adiós, Leonard.
Y ahora la postura del árbol.
Ya ha terminado.
La cosa va muy bien con el giroscopio de resistencia infinita.
Qué bien. ¿Y eso?
El proyecto es confidencial, no puedo decírtelo.
Pero supongo que podría censurar las partes confidenciales.
Bien. Se me ha ocurrido una elegante solución
a la reducción del problema de escala.
He utilizado la dinámica no lineal
y he generado vórtices de flujo
con una mayor temperatura en el condensado Bose-Einstein.
Y eso es todo.
¿Qué estarán censurando esos?
¿No me preguntas en qué estoy trabajando?
Muy bien. ¿En qué estás trabajando?
Puedes pitar durante las partes aburridas.
Estoy experimentando para demostrar que la señal para mover un músculo
se produce antes de saber que has decidido moverlo.
Entonces, ¿intentas identificar dónde reside la consciencia en el cerebro?
Sí. Intento averiguar el nanómetro y el attosegundo,
dónde y cuándo se produce el acto de la consciencia.
¿Pues sabes qué?
Esperaba que me aburrieses con la Biología,
pero me has buscado las cosquillas en mi intelecto.
Que, a diferencia de mi cuerpo, es un buen sitio para buscármelas.
Cuando tenía seis años,
quería casarme con el gorila de un cuento.
Quizá me hubiera ido mejor.
Caballeros, me ha pasado algo muy interesante con esta cuchara.
A menos que haya cantado Qué festín, lo dudo.
No. La he cogido sin pensarlo,
lo que me lleva a una cuestión neurocientífica.
¿Cuándo he decidido cogerla?
La pregunta es: ¿qué vas a comer con ella?
No has cogido comida.
Pues es un tema interesante.
Amy está estudiando el lapso de tiempo entre la intención y la consciencia,
y es aplicable al problema para medir la mecánica cuántica.
Reconozco que habrá un lapso de tiempo
entre lo que he dicho y que busquéis en Google, así que esperaré.
Yo lo entiendo, Sheldon.
Yo también.
Lo siento, me he perdido. ¿Seguimos con la cuchara?
Qué bien ver que te interesa el trabajo de Amy.
No me malinterpretes,
la Neurobiología no es más que una ciencia de materia blandita y gris.
Pero cuando conecta con la Física:
"¡Échale gasofa al Ford! ¡Nos vamos de paseo!"
¿Te has enfrentado a Jennifer?
No. Iba a hacerlo, pero está enferma.
Y adivina quién más está enfermo.
- ¿Paul? - Paul.
¿Quién es Paul?
Le viste en la fiesta de Navidad. Es el marido de Nancy.
Claro. Espera, ¿Nancy?
Seguro que ahora Jennifer ascenderá. Y no es justo,
porque yo trabajo el doble que ella.
Tranquila, Jerry no se dejará engañar por ese tipo de conducta.
- ¿Jerry? - Espera.
No le funcionó a Randy ni a Tina.
Así que tampoco le funcionará a Jennifer.
Pues eso espero. Odio que la gente haga esas cosas.
¿Tina?
Con las ventas que haces, no te preocupes.
¿Fui a la fiesta de Navidad de tu oficina?
¿Sabes? Me gustan las clases de arpa,
pero creo que me pasaré a clases de reparar ascensores.
¿En qué estás trabajando?
Pensaba en tu experimento sobre la neurociencia de la toma de decisiones
y veo que si lo conectamos con el problema de medir la mecánica cuántica,
podríamos desmentir el rol de la consciencia
en la interpretación de Copenhague.
Espera. ¿Dices que si combinamos mi experimento con tus cálculos,
podemos determinar el momento exacto
en que se colapsa la función de ondas?
Sería la mejor combinación desde que mezclé el zumo de mora y cereza.
Fue como beberme parte del arcoíris.
Sheldon, esto es muy interesante.
Sí, y no me dejará los dientes morados.
Nunca hemos colaborado profesionalmente.
¿Te preocupa que afecte a nuestra relación?
Es verdad.
Tal vez deberíamos establecer unas pautas básicas.
Me haría sentir mejor.
Pues vamos a empezar.
Regla número uno: no usar la sexualidad para salirte con la tuya.
Esa regla es ridícula.
¿Ah, sí?
Bueno, ¿cómo va?
Ya noto cómo expulsa las toxinas de mi piel.
Esta es una mascarilla hidratante.
Entonces noto cómo me hidrata la piel.
Espero que no te importe, anoche utilicé tu crema de ojos.
Ya decía yo que te veía la piel más tersa.
Sigo queriendo saber quién es Jerry.
No te preocupes por eso. Después,
¿qué te parece si hacemos algo juntos?
Eso estaría genial. Gracias.
¿Quieres ir de compras?
¡Sí, qué guay!
O podríamos hacer algo que nos guste a todos, como un juego de mesa.
Creo que he hecho progresos con nuestras reglas.
Bien. ¿Cuáles son?
Vale. Número uno: en temas de Física, yo tengo la última palabra.
Pero en temas de Neurociencia, tú mandas.
Si yo estoy de acuerdo.
Veamos. Número dos: cuando lo publiquemos, mi nombre irá primero.
Consiguientemente, si ganamos algún premio, yo hablaré primero.
No quiero hablar cuando empiece la orquesta.
- ¿Puedo verlas? - Por supuesto.
Lo recuperaré.
Igual que en mi ropa interior, pone: "propiedad de Sheldon Cooper".
Sheldon, si vamos a establecer reglas, te diré la primera.
Las reglas las hago yo.
Lo apuntaría, pero ahora ya no puedo.
No dijeron nada,
pero me he sentido como si sobrara.
Ya sabes cómo sienta eso. Interesante.
Así que he pensado que yo también puedo divertirme con mis amigos.
Si tu idea de divertirte es ir en un monovolumen a comprar pañales,
esto va a ser tremendo.
Me conformo con estar con alguien que se alegre de tenerme cerca.
¿A que sí, Halley?
Al menos alguien ha tenido el valor de decirlo.
Gracias. Es usted un buen ciudadano.
¡Te lo dije!
Si lanzas mis calzoncillos por la ventana, pasará lo mismo.
Estupendo. ¿Quieres oír nuestras nuevas reglas?
Adelante.
Número uno: estamos en el mismo equipo, no estamos compitiendo.
Haces bien, porque Sheldon uno, Amy cero.
Número dos: si hay desacuerdos, que sean con educación,
no hace falta decir que una idea es estúpida.
Alguien ha dibujado un pene aquí.
- ¿Me estás escuchando? - Lo siento. Sigue.
Número tres: para evitar frustraciones, haremos descansos
y recompensaremos nuestros logros con un premio.
Suena divertido.
Pero hablamos de premios de verdad, ¿no?
No pasajes de la Biblia, como hacía mi madre.
Lo que tú quieras. Bueno, ¿empezamos a trabajar?
La Biología y la Física unidas.
Es como los bizcochitos de cacahuete de la mente.
¡Ya sé qué premio quiero!
Mira eso.
Sí, es extraordinario.
Entonces coincidimos en que es una basura.
Por cierto, tu nombre puede ir primero.
Me alegra que se lleven bien,
pero empiezo a sentirme incómodo.
¿Te preocupa que sea como otro hombre en su vida?
Un poco, hasta que los vi con una blusa a juego.
Bien. 174 pañales. Con esto tendremos hasta el miércoles.
¿Y lo has hablado con ellos?
¿Y qué les digo? ¿Que dejen de divertirse sin mí?
Esta me lo dice cada vez que salgo.
¿Ves? Te escucho.
Mira, Raj se lleva bien con las mujeres.
Sí, lo sé, pero era amigo mío primero.
Es como si ella me lo robase y ahora se lo pasaran bomba
haciendo tonterías de chicas juntos.
¿Y no encajas? Porque hablas como una lagarta.
No sé en qué nos hemos equivocado.
Los cálculos son tan poco elegantes, que creo que no tienen sentido.
No te rindas, tal vez podamos arreglarlo.
¿Puedes dejar de respirar tan fuerte? Oigo cómo te silba la nariz.
Y yo oigo cómo te habla la cara, así que en paz.
Muy bien, o te suenas la nariz, o le enseñas a tocar Camptown Races.
Vale. ¿Quieres que me suene la nariz? Toma, aquí tienes.
¿Mejor?
No, la sigo oyendo.
Espera, es la mía. Déjalo, da igual.
¡Me agotas! Sabía que trabajar juntos era una mala idea.
Espera. Ya veo qué es lo que está mal.
Hemos hecho la propagación en el lóbulo occipital,
no en el córtex prefrontal.
Entonces, este parámetro de retraso debería aumentar en 250 milisegundos.
Mucho mejor.
Si las ideas te salieran del cerebro igual que los mocos de la nariz,
nos iría estupendamente.
Ahora bebes un sorbo, lo mueves por la boca
e intenta distinguir los sabores, los taninos, las texturas...
¿Y bien?
Debería haber escupido el chicle primero.
Sí. ¿Sabes? Estas semanas han sido bastante duras,
pero quedarme aquí con vosotros me ha ayudado a despejarme.
Nos ha encantado tenerte aquí. ¿Verdad, cariño?
- ¿Leonard? - ¿Cuándo se ha ido?
Sí, qué maleducado.
Es genial pasar tiempo con gente
que no habla del trabajo como si fuera un culebrón.
¿Jennifer sigue acostándose con los jefes?
Sí.
Da gracias a que alguien quiere hacer con Penny lo que tú no quieres hacer.
Sí, ojalá tuviera yo eso con Howard.
¿Qué? ¿Qué te obligo a hacer yo?
Veamos. La tienda de magia, la convención del Doctor Who,
la gala nacional de coleccionistas de hebillas...
Decía: "¡Abróchese el cinturón de la diversión!"
No es culpa mía que no lo hicieras.
Seguro que estoy exagerando.
Tienes derecho a decirles cómo te sientes.
Si no te gusta, deberías hablar con ella.
No quiero parecer un bebé celoso.
Entonces no hables con ella.
Creía que te equivocabas con el modelo computacional,
pero no he dicho nada porque eres muy sensible.
¡Que me molesten la luz, el calor, el sonido, el olor
y cómo me miran las aves no es de ser sensible!
Me pregunto si tendríamos éxito
si definimos "medida" como el primer momento
en que una acción en potencia es vista en el córtex visual.
Es una solución atrevida e imaginativa.
Por fin avanzamos. Ojalá pudiéramos hacerlo sin discutir.
¿Y si discutir es la razón por la que hacemos progresos?
Supongo que es concebible
que las hormonas asociadas a nuestra reacción de pelearnos
puedan agudizar nuestros procesos cognitivos.
Pues en ese caso,
tus abuelos balbucean y van encorvados.
¡Cómo te atreves a hablar así de mi abuelita y...!
Un segundo, espera.
Delta T podría ser igual a alfa sub cero.
Tenemos que tomar una decisión.
Abandonar todas las reglas en nombre de la ciencia,
o poner fin a la colaboración por el bien de nuestra relación.
Solo hay una opción clara.
- La ciencia. - ¡No, cabeza hueca!
¡Insultos, es perfecto!
Cuando llegue a esta ecuación, métete conmigo.
Si te ayuda, no visto muy elegante.
A ver, ya sé que es ridículo,
pero desde que Raj está aquí, me siento un poco apartado.
Cariño, eso es una tontería.
No, Penny, no ignores sus sentimientos.
- Gracias. Me siento... - Espera.
No digo que no sea una tontería,
pero no quiero que se sienta fuera de lugar.
Pues la verdad es que...
¿Por qué iba a estarlo?
Está con su mujer y con uno de sus amigos.
- No hablaré por él. - Gracias. Yo...
Pero si estás inseguro,
no podrás evitarlo por más reconocimiento externo que tengas.
Sí, tienes razón.
Tienes mucha mano para estas cosas.
- Se me da bien escuchar. - Sí.
¡Eh, las gemelas Olsen!
- ¿Qué? - Bueno,
¡estoy aquí! ¡Estáis hablando de mis sentimientos
y me dejáis fuera de la conversación!
Perdona, ¿qué querías decir?
No sé, ya casi lo habéis dicho todo.
¿Puedes volver a leerlas?
Regla número uno revisada:
estamos en el mismo equipo, pero sí es una competición.
Excelente.
Y que te quede claro, pienso machacarte.
Regla número dos revisada:
sí hay preguntas estúpidas,
y a aquellos que las hagan, se les recordará en su estúpida cara.
Esa me encanta.
Gracias, cariño.
Número tres: los temas válidos para insultar son
pedigrí de estudios, campo científico, capacidad intelectual y las madres.
Esa lista es fuerte.
Como el ansia de tu madre por ser promiscua con marineros.